И# свzзA їwакjмъ вельм0жы, зараки1на же брaта своего2 є4мь и3зведE и3з8 є3гЂпта.
И связал вельмож, а Заракина, брата его, отвел в Египет (1: 38).
сhнове вив†ины шeсть сHтъ двaдесzть три2, сhнове садaсwвы три2 тhсzщы двёсти двaдесzть двA,
сынов Вивая шестьсот тридцать три; сынов Арге тысяча триста двадцать два (5: 13).
и5же t каріаfіарjма двaдесzть пsть, и5же и3з8 кафjры и3 вирHfа сeдмь сHтъ четhредесzть три2, и5же и3з8 пи1ры сeдмь сHтъ,
из Кариафири двадцать пять; из Кафира и Вирога семьсот сорок три (5: 19).
сhнове каламwлалyєвы и3 њнyсwвы сeдмь сHтъ дванaдесzть пsть, сhнове їерeхwвы три1ста четhредесzть пsть,
сынов Каламолала и Онуса семьсот двадцать пять; сынов Иереха двести сорок пять (5: 22).
Свzщеннопэвцы2: сhнове ґсaфwвы сто2 четhредесzть џсмь.
Священнопевцов, сынов Асафа, сто сорок (5: 27).
и3 свzщє1нныz сосyды златы6z и3 срє1брzныz, и5хже и3знесE навуходон0соръ и3з8 д0му, и4же во їеrли1мэ, и3 постaви | во своeмъ кaпищи, пaки и3знесE т† кЂръ цaрь t хрaма, и4же въ вавmлHнэ и3 предадE и5хъ зоровaвелю и3 санавассaру воев0дэ,
И священные сосуды, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и поставил в своем капище, царь Кир опять вынес из капища Вавилонского и передал их князю Саманассару Зоровавелю (6: 18).
Вси1 же сhнове плэнeніz не вкyпэ њчи1стишасz, понeже леvjти вси2 вкyпэ њчи1стишасz
и все сыны пленения, потому что очистились, ибо левиты все вместе очистились (7: 11) .
Книга эта переведена на русский с греческого, потому даже имена совпадают и разночтений почти нет.
Подробнее об этой работе отца Романа читайте во вступлении: https://vetrovo.ru/prose/slichenie/ .
Спасибо за такую работу. С нетерпением жду каждого следующего выхода. Очень бы хотелось, чтобы её опубликовали, сопроводив ещё и некоторым анализом, авторскими выводами, заключениями. Она бы хорошо дополнила труд И. Гаврилюка «Две Библии — два пути» и помогла больше ценить и любить Писание на славянском многим читателям. Кстати, в данном отрывке «сhнове вив†ины шeсть сHтъ двaдесzть три2, сhнове садaсwвы три2 тhсzщы двёсти двaдесzть двA,
сынов Вивая шестьсот тридцать три; сынов Арге тысяча триста двадцать два (5: 13)» не выделены цветом различия числительных.