col sm md lg xl (...)
Не любите мира, ни яже в мире...
(1 Ин. 2:15)
Ветрово

Вторая книга Ездры

И# свzзA їwакjмъ вельм0жы, зараки1на же брaта своего2 є4мь и3зведE и3з8 є3гЂпта.
И связал вельмож, а Заракина, брата его, отвел в Египет (1: 38).

сhнове вив†ины шeсть сHтъ двaдесzть три2, сhнове садaсwвы три2 тhсzщы двёсти двaдесzть двA,
сынов Вивая шестьсот тридцать три; сынов Арге тысяча триста двадцать два (5: 13).

и5же t каріаfіарjма двaдесzть пsть, и5же и3з8 кафjры и3 вирHfа сeдмь сHтъ четhредесzть три2, и5же и3з8 пи1ры сeдмь сHтъ,
из Кариафири двадцать пять; из Кафира и Вирога семьсот сорок три (5: 19).

сhнове каламwлалyєвы и3 њнyсwвы сeдмь сHтъ дванaдесzть пsть, сhнове їерeхwвы три1ста четhредесzть пsть,
сынов Каламолала и Онуса семьсот двадцать пять; сынов Иереха двести сорок пять (5: 22).

Свzщеннопэвцы2: сhнове ґсaфwвы сто2 четhредесzть џсмь.
Священнопевцов, сынов Асафа, сто сорок (5: 27).

и3 свzщє1нныz сосyды златы6z и3 срє1брzныz, и5хже и3знесE навуходон0соръ и3з8 д0му, и4же во їеrли1мэ, и3 постaви | во своeмъ кaпищи, пaки и3знесE т† кЂръ цaрь t хрaма, и4же въ вавmлHнэ и3 предадE и5хъ зоровaвелю и3 санавассaру воев0дэ,
И священные сосуды, золотые и серебряные, которые Навуходоносор вынес из храма Иерусалимского и поставил в своем капище, царь Кир опять вынес из капища Вавилонского и передал их князю Саманассару Зоровавелю (6: 18).

Вси1 же сhнове плэнeніz не вкyпэ њчи1стишасz, понeже леvjти вси2 вкyпэ њчи1стишасz
и все сыны пленения, потому что очистились, ибо левиты все вместе очистились (7: 11) .

Книга эта переведена на русский с греческого, потому даже имена совпадают и разночтений почти нет.

 

Заметки на полях

  • Тюменская область

    Спасибо за такую работу. С нетерпением жду каждого следующего выхода. Очень бы хотелось, чтобы её опубликовали, сопроводив ещё и некоторым анализом, авторскими выводами, заключениями. Она бы хорошо дополнила труд И. Гаврилюка «Две Библии — два пути» и помогла больше ценить и любить Писание на славянском многим читателям. Кстати, в данном отрывке «сhнове вив†ины шeсть сHтъ двaдесzть три2, сhнове садaсwвы три2 тhсzщы двёсти двaдесzть двA,
    сынов Вивая шестьсот тридцать три; сынов Арге тысяча триста двадцать два (5: 13)» не выделены цветом различия числительных.

Уважаемые читатели, прежде чем оставить отзыв под любым материалом на сайте «Ветрово», обратите внимание на эпиграф на главной странице. Не нужно вопреки словам евангелиста Иоанна склонять других читателей к дружбе с мiром, которая есть вражда на Бога. Мы боремся с грехом и без­нрав­ствен­ностью, с тем, что ведёт к погибели души. Если для кого-то безобразие и безнравственность стали нормой, то он ошибся дверью.

Благословенный час

Новый поэтический сборник иеромонаха Романа

Не сообразуйтеся веку сему

Новая книга прозы иеромонаха Романа

Где найти новые книги отца Романа

Список магазинов и церковных лавок