МЕНЮ

Ветрово

Сайт, посвященный творчеству иеромонаха Романа

Помощь сайту

Это произошло в 1986 году в доме престарелых, где я тогда работала терапевтом. Жила там тогда на третьем этаже одна старушка… Что значит — «на третьем этаже», для вас, конечно, непонятно — разве это так важно, на каком именно этаже жил человек?.. А вот для сотрудников этого дома престарелых, а особенно — для его обитателей слова «третий этаж» имели вполне определенный, зловещий смысл. На третьем этаже было два отделения: одно — для лежачих и умирающих больных, другое — для больных с психическими нарушениями. Вход на третий этаж запирался на ключ. Поэтому даже не всякий работник дома престарелых мог попасть туда. О других больных или родственниках и говорить нечего. Если человек по той или иной причине попадал на третий этаж, он как бы уже исчезал из мира живых. Даже если и продолжал еще существовать где-то там, за закрытыми дверями третьего этажа…

Так вот, на этом самом третьем этаже жила старушка по фамилии Макаренко. К сожалению, я забыла, как ее звали. То ли Евдокией, то ли Параскевой. Зато хорошо помню прозвище, которым ее за глаза называли все сотрудники — Бандеровка.

В наш дом престарелых ее привезли из какого-то отдаленного лесопункта. Хотя родом она была не из наших, северных мест, а с Украины. Из родных у нее не было никого. А Бандеровкой ее прозвали вот по какой причине. При виде кого-либо в белом халате, она начинала испуганно, умоляюще лепетать:

— Я вкраинка. Я не бандэровка, ни, я вкраинка… Спасить мэнэ… Я робыты можу. Корову доиты можу, шиты можу, праты можу… Спасить мэнэ…

Для нее не существовало настоящего. Оставалось лишь страшное прошлое, о котором можно было только догадываться, в котором она жила и поныне. Она постоянно стремилась куда-то убежать, скрыться. Поэтому-то ее и поселили на третьем этаже. Впрочем, когда по недосмотру медперсонала дверь на третий этаж оказывалась незапертой, она убегала и оттуда. Все ее побеги кончались одним и тем же — ее ловили где-нибудь в закутке под лестницей, или в парке возле дома, или даже в соседнем поселке и водворяли назад, на третий этаж. Под замок.

Ее заболевание было неизлечимо. И не было никакой надежды, что разум когда-нибудь вернется к ней.

В 1986 году, спустя несколько дней после новогоднего праздника, а именно 7 января, обитатели дома престарелых устроили в холле второго этажа, возле библиотеки, импровизированный концерт. И сейчас эта сцена стоит перед моими глазами. В холле собралось человек пятнадцать — двадцать стариков и старушек. Кто устроился в креслах, кто на откидных сиденьях; те же, кому не хватило мест, стояли, придерживаясь за спинки кресел или опершись о подоконник. В кресле с протертой зеленой обивкой сидел седой худощавый старик с орденскими планками на пиджаке и уже плохо слушающимися пальцами играл на старинной гармошке со звонком и цветными мехами что-то веселое, плясовое. Поступавшим на житье в дом престарелых разрешалось взять с собой самое необходимое и ценное из вещей. Кто вез подушки, кто — пропахшие нафталином отрезы из заветного сундука. А этот вот старик привез с собой гармошку…

Возле старика — сгорбленная старушка в цветном платочке, из-под которого выбивались пряди седых волос, уперев руки в бока, притопывала ногами в фетровых бурочках. Наверное, казалось бедняге, что ей снова шестнадцать. И что несется она в вихревом танце. А за нею летит, развеваясь по ветру, ее густая темно-русая коса…

И вдруг откуда-то появилась та старушка — Бандеровка — с третьего этажа. Видимо, тамошние медсестры и санитарки все еще продолжали праздновать Новый год и поэтому оставили дверь незапертой… Когда старик кончил играть, она подошла к собравшимся и сказала, что хочет «заспиваты. Тому що сегодни Риздво Христовэ». И, не дожидаясь ответа, запела дребезжащим, старческим, но чистым голоском какую-то песенку.

Сейчас я знаю, что это была не песенка, а украинская рождественская колядка. Обычно колядки веселые. А та колядка, которую пела старушка, была грустная. Пожалуй, даже трагическая. Это была колыбельная Богомладенцу Христу «Спи, Иисусе, спи…» И в ней Младенец Христос прозывался и Малэньким, и Лилэйком, и даже Сэрдэньком, — короче, всеми теми ласковыми словами, которыми темпераментные украинцы называют тех, кого любят больше всего на свете.

Мне сразу запомнились несколько строчек из этой колядки. Правда, вполне может быть, что я не совсем правильно их поняла, потому что я не знаю украинского языка. Но, если перевести их на русский язык, то смысл их, наверное, будет таким:

Не пытай, что вскоре будет —
Крест Тебе готовят люди…

Страшно, не правда ли? Ведь вот Он, этот беззащитный Младенец, это Лилейко, это Серденько, лежа в яслях, улыбается и доверчиво протягивает ручки к Деве Марии, Иосифу и всем, кого видит перед Собою. А злые люди уже ищут Его души, готовят Ему, безвинному, страшную, крестную смерть…

Колядка была довольно длинной. Но удивительно — никто не прервал пения старушки. Все молча стояли и слушали. Даже те, у кого в комнате на стене или на подоконнике красовалась открытка или газетная вырезка с портретом Ленина… Даже мы, медики, позабывшие в эту минуту о пройденном нами когда-то предмете под названием «научный атеизм»…

Старушка допела колядку, а потом молча, ни говоря никому ни слова, поклонилась всем в пояс и медленно пошла к лестнице, ведущей на третий этаж… После ее ухода веселье как-то сразу прекратилось. Все разошлись, думая каждый о чем-то своем.

Наступили выходные. Приехав в понедельник на работу, я узнала, что та старушка с третьего этажа умерла вечером в субботу. Таким образом, спетая ею за два дня до смерти колядка стала, как говорится, ее лебединой песней. Но странное дело. Эта женщина была, как говорим мы, медики, «дезориентирована во времени и в пространстве». Она жила страшными воспоминаниями своего прошлого. Однако в тот день она вела себя не как больная, а как здоровая. И сама, по доброй воле, вернулась на свой третий этаж, чтобы умереть там. И, самое главное, в тот день было Рождество Христово.

Мне вспоминается при этом одно стихотворение, которое мы когда-то проходили в школе. Даже учили наизусть. Это стихотворение Некрасова о пророке, которого Бог послал, чтобы «рабам земли напомнить о Христе». Думаю, что Господь на краткое время вернул разум этой старушке с третьего этажа, чтобы она напомнила нам, безумным «рабам земли» и греха, не знающим Бога, о самом главном. О том, что в этот день «нас ради и нашего ради спасения» родился Спаситель мира — Христос.

Монахиня Евфимия (Пащенко)
Православие.ru

* * *

«Спи, Иисусе, спи,
Сыне мой, усни.
Спи, Младенец Мой прекрасный,
С неба смотрит месяц ясный,
С неба смотрит месяц ясный…
Спи, Иисусе, сладко спи.

Спи, Смиренный, спи,
Рученьки сложи.
Ты не ведаешь, что будет,
Крест Тебе готовят люди,
Крест Тебе готовят люди…
Спи, Иисусе, сладко спи.

Спи, Сладчайший, спи,
Глазоньки сомкни», —
Тихо Матерь напевает,
Колыбель Твою качает,
Колыбель Твою качает…
Спи, Иисусе, сладко спи.

Заметки на полях

  • Н.С. Михаил , 04.01.2019 в 12:10

    Спасибо, очень хорошая статья!

  • Галина, Москва , 04.01.2019 в 20:49

    🙏🙏🕊
    Спаси Бог, за статью , которую прочитав плакала🕊🙏🙏

  • Марина Наследникова , 04.01.2019 в 23:12

    Изумительно прекрасный текст, столько воспоминаний нахлынуло. Помню, как регент Верочка принесла нам на спевку слова этой колядки, невыразимо лиричной по силе и глубине, которую я сразу полюбила всем сердцем. И удивительно, что, несмотря на мои довольно скромные вокальные данные, мне довелось в том году петь соло в этом песнопении. Буквально каждый раз обливалась слезами. Мы пели её и другие Рождественские песнопения по окончании Богослужения, а потом мы ходили к нашим бабушкам, труженицам, которые в силу возраста и болезней не могли уже дойти до Храма, колядовать, Христа славить. Именно Христа Славить, потому что они бросались к нам со слезами, включался свет, светлели их лица, расправлялись сгорбленные спины. Помню новорожденных ягнят на сене (настоящий рождественский вертеп!) в доме рабы Божией Анастасии (Царствие ей Небесное), верю, что они, труженицы и страдалицы, все сейчас у Бога и там готовятся ко встрече Праздника Рождества.
    А колядка, пожалуй, единственная, смысл которой до конца понять, передать и перевести я не могу. Только обязательно её нужно слушать и петь на языке оригинала. И вот сейчас, готовясь ко встрече Рождества с моей маленькой двухмесячной дочушкой, я пою её как колыбельную. Ведь в ней и материнская любовь и нежность, и предвосхищение будущего Крестного пути каждого из нас.
    https://youtu.be/F52RoD6Lub4

  • Редактор , 04.01.2019 в 23:26

    Марина, спасибо за подсказку — добавили песнопение на языке оригинала.

  • Олег, Львовская область , 05.01.2019 в 00:27

    Это одна из самых любимых колядок у нас на западной Украине. Мы тоже поем её в храме на Рождество.
    Искренне благодарен за такой трогательный рассказ. Спаси Вас Господи!
    Слава Тебе, Христе Боже!

  • Анатолий, Мелитополь , 05.01.2019 в 09:05

    Большое спасибо.Трогательная статья…….а я тоже помню нетрадиционные слова из украинской колядки.Пели ее на мотив известной колядки…….пожалуй самой известной на Украине-яка радiсть стала…….всех слов не помню а вот эти…….-а наш тато у Сибиру -я запомнил…….Здоровья и удачи всем.Отдельно хочется сказать об отце Романе.Для меня этот человек СВЯТОЙ.Все нападки на него после публикации известного стихотворения напоминают лай шариковых из подворотни…..но как известно……. «в пустую смоковницу камни не бросают…….раз задело их это так…….да и Бог им судья.А отцу Роману хочется пожелать новых успехов в творчестве.На своей страничке стараюсь не пропускать ни одного его нового стихотворения.https://www.facebook.com/profile.php?id=100022253010283

  • Людмила, Казань , 05.01.2019 в 11:16

    Спаси Господи за статью, за колядку-колыбельную, за слёзы! Прости меня, Господи!

  • Марина, Днепр , 05.01.2019 в 13:51

    Вот показательная история советской действительности Дом престарелых как миниатюра советского общества : изгои третьего этажа ( уже отработанный и выкинутый материал ) , а ведь и они когда- то строили светлое будущее . Жители остальных этажей , которые ещё задорно пляшут и поют , но при этом похожи на живых мертвецов. И одна сумашедшая , а может и самая нормальная ( глас вопиющего в пустыне) . В стране советов верующий в Бога уже автоматически становился или сумашедшим или преступником
    ( вдумайтесь ,только за веру в Бога ) . И это общество , нам сейчас пропагандируют , как высокоморальное и духовное.

  • Павел Курлыкин, г. Королёв , 05.01.2019 в 16:54

    Слова: Спи, Ісусе, спи, спатоньки ходи.
    Я Тебе му колисати,
    Пісеньками присипляти:
    Люлі,серденько, люлі!

    Спи, Лелійко, спи, головку склони.
    Ту на рученьки Марії,
    Бач, Вона Тебе леліє:
    Люлі, серденько, люлі!

    Спи, Убогий, спи, рученьки зложи,
    Йосифа ще не видати,
    Несе хлібця Тобі дати:

    Люлі, серденько, люлі!

    Спи, Терпінє, спи, очка зажмури,
    Не питай, що колись буде,
    Що зготовлять Ти хрест люди:
    Люлі, серденько, люлі!

    Спи, Ісусе, спи, а Серце втвори,
    Най при Ньому спочиваю
    Тут на земли і там в раю:
    Люлі, серденько, люлі!

  • Людмила ис, г. Тула , 06.01.2019 в 23:27

    Яка нiжна чудова колядка! Спасибо за возвращение в цепочку счастливого детство — в село к бабушке на Рождество, где в хатах после пения колядки в наши мешочки клали не только пирожки, но и атласные ленточки. На летних каникулах из степных лилово-розовых бессмертников мы плели веночки и украшали их лентами.

  • Валентина, Харьков , 12.01.2019 в 21:28

    Сегодня в нашем храме, после Всенощного бдения, пел рождественские колядки хор слепых. Эту колыбельную тоже, на украинском конечно же. Но, всё по порядку. Конечно, все прихожане встали слушать и скорее ожидали любительское пение, ведь хор таковым и есть. Лично я ожидала, что сразу же запоют одну из колядок, ну и далее. Тишина в храме, свечи догорают потихоньку. И вот эти люди, с закрытыми глазами просто ангельскими голосами, рассекая воздух запели: «Господи, устне мои отверзи…» И я поняла — нееееет, это будут не колядки, это будут сердечные молитвы. Воздух в храме стал будто густой. Пели ли они? Нет, они отрывались от земли. Они не видят икон, не видят реакцию слушающих — они славят Бога и видеть, что вокруг оказалось совсем не нужным. Они пели поднимая лица вверх и это было то самое ‘Горе Имеем Сердца «!!!! Пели улыбаясь. И вот она, колыбельная. Пропали улыбки… Они пели, дыша через раз…А мы, прихожане — ах, было бы на службах так же смиренно и без движений….
    Всю дорогу домой я не могла прийти в себя… Как они пели? Искренне? Сердечно? Слаженно? Честно? ДА, именно честно!!! Спаси Господи эти честные души раб Твоих.
    Спасибо вам, что дочитали до конца.

  • Редактор , 12.01.2019 в 21:32

    И Вам спасибо, Валентина!

Витрина

Кни­ги иеро­мо­на­ха Ро­ма­на