Так что Иисус на земле перстом
писал, когда привели
к Нему её, и она в простом
стояла пред Ним в пыли?
— В прелюбодеяньи взята сия.
Что скажешь? — спросил Елед.
— Закон гласит, что побить ея
камнями за это след!
И крепко за руки Мешулам
с Ашером держали ту,
которой смерть суждена была
за грех и за красоту.
— Виновна! — выкрикнули, ярясь,
Меррари и Амарих,
а Он писал на земле, склонясь,
как будто не слыша их.
И надпись эта была, как гром,
и в пятки ушла душа…
Но как же мог Он узнать о том,
о чём писал не спеша?!
Там было начертано:
«Мешулам
из храма украл дары,
свершил Меррари содомский срам,
Ашер возжелал сестры,
Елед избил своего отца,
Амарих обирает вдов…» —
и вмиг не стало на них лица
от этих правдивых слов.
И речь Его, хоть была тиха,
пронзила их, как копьё:
—Теперь же, кто из вас без греха,
пусть бросит камень в неё.
Евгений Касаткин
Фрагмент картины Василия Поленова
Сайт «Ветрово»
1 июля 2025
В действительности мы не знаем, что Спаситель писал на земле в этом евангельском отрывке (Ин. 8: 1-11).
«Евангелист дважды упоминает о том, что Иисус «писал на земле». Что именно Он писал? В нескольких рукописях второе упоминание звучит так: «И опять, наклонившись низко, писал на земле грехи каждого из них»… Возможно, эта добавка отражает древнее предание, сопутствовавшее рассказу в устной традиции. По мнению Амвросия Медиоланского, Иисус мог писать на земле слова из Книги пророка Иеремии: «О, земля, земля!.. Запиши сих мужей оставленными…» (Иер.22: 29–30). Высказывают и иные предположения относительно того, что Иисус мог писать на песке. Вполне вероятно, впрочем, что Иисус не писал ничего конкретного, а просто чертил линии на земле, размышляя о том, что происходило вокруг Него или обдумывая ответ фарисеям. Блаженный Августин толкует эту деталь аллегорически: закон Моисеев был написан перстом Божиим на каменных скрижалях для тех, у кого сердце было ожесточено; Господь пишет перстом на земле, потому что ожидает плодов».
https://azbyka.ru/otechnik/Ilarion_Alfeev/evangelie-ot-ioanna-istoricheskij-i-bogoslovskij-kommentarij/9