Добро пожаловать, святый, честны́й княже, царю-великомучениче Лазаре, на твое и наше мученическое Косово[1]. Добро пожаловать к своим. Какими видишь ты нас, святый княже?
Ты пришёл, чтобы провести духовный смотр: увидеть Косово поле с кровавыми цветами, прекрасную Грачаницу, зажжённую Печку Патриаршую[2], порушенную Мемориальную церковь в Джаковице и великое множество осквернённых святынь. Увидеть Данило Милинчича, убитого на глазах матери на пороге своего дома в Самодреже, девятилетнюю девочку из Житинья и семидесятелетнюю монахиню из монастыря Гориоч, которые были изнасилованы, и многих других.
Ты пришел посмотреть – твой ли мы еще народ, несмотря на все жертвы, несмотря на всё мученичество. Добро пожаловать, помоги нам остаться чистым и светлым образом Сербии, мучимой от Косова до Ядовно[3]. Помоги нам быть настоящими, честными перед Богом и людьми, помоги отстоять свою правду и, если понадобится, мученически положить свою жизнь за Крест Честной и свободу золотую.
Если бы ты пришёл немного раньше, ты увидел бы, что это о нас сказал поэт в стихах, написанных здесь, на Косове: «Сегодня нам, детям этого века, говорят, что мы недостойны своей истории и превратились в рабов…» Но ты пришёл сейчас, когда мы, с Божией помощью, встали с колен после того, как были унижены, поруганы и изгнаны из Косова. Мы выпрямляемся во весь рост — не для того, чтобы мстить, но чтобы сохранить свой образ. Для того, чтобы защитить Сербию — в нас самих и вовне.
Добро пожаловать, всенародный великомучениче! Укрепи усталые сердца и бессильные руки, твоё малое стадо, стадо избранных, готовых идти на жертву. Надеемся, что этот шестисотый Видовдан станет началом исцеления, восстановления народа, за который ты отдал жизнь. Мы надеемся, что этот шестисотый Видовдан станет началом нашего возвращения к выбранному тобой Царству Небесному, ибо приблизилось Царство человеческого достоинства, Божией и человеческой правды.
Добро пожаловать! Поддержи нас – споткнувшихся, но идущих. И мы даём тебе слово здесь, на Косове, в Грачанице: откликаться на твой призыв, продолжать незавершённое Косовское сражение, для возвращения утраченного, для воскрешения умертвленного, для воссоздания падшего, восстановления разрушенного.
Мы ждали тебя с молитвой, которую от имени всех нас составил епископ Рашко-Призренский и Косовско-Метохийский Павел: «Господи, помоги нам не мстить врагам, которые мучают и угнетают нас. Просвети их и дай им уразуметь, что зло не приведёт к добру, что вместо лжи возобладает истина, вместо несправедливости — справедливость, вместо немирствия — мир, вместо ненависти — любовь, вместо печали — радость, вместо тьмы — свет, вместо неверия — вера в Воскресение Христово и наше собственное.
Добро пожаловать, святый великомучениче княже Лазаре, на твое и наше великомученическое Косово.
Иеромонах Афанасий (Евтич), ныне епископ Захумско-Герцеговинский на покое
Перевод с сербского языка, специально для сайта «Ветрово»
[1] В 1989 году, во время празднования 600-летия Косовской битвы, мощи святого князя Лазаря были торжественно пронесены по всей Сербии. – Здесь и далее примечания редактора ↩
[2] Православный монастырь на территории Косова. ↩
[3] Концентрационный лагерь на территории Независимого государства Хорватия во время Второй мировой войны. ↩