Перевод текста песнопения на сербский язык Марины Тодич.
Аранжировка Андрея Покровского.
Родник
Если тебя неудача постигла,
Если не в силах развеять тоску,
Осенью мягкой, осенью тихой
Выйди скорей к моему роднику.
За родником – белый Храм,
Кладбище старое.
Этот забытый край
Русь нам оставила.
Если глаза затуманились влагой,
Из родника поплещи на глаза.
Можешь поплакать, спокойно поплакать:
Кто разберёт, где вода, где слеза?
Видишь, вон там журавли пролетели?
У горизонта растаял их крик.
…Если ты болен, прикован к постели,
Пусть тебе снится целебный родник.
За родником – белый Храм,
Кладбище старое.
Этот забытый край
Русь нам оставила.
Иеромонах Роман
1975
с. Рябчёвск
Замечательно поёт матушка Теодора! Большая благодарность ей за это исполнение! Так «Родник» не пел ещё никто. Разумеется, кроме отца Романа. Его песнопения звучат лучше всего в авторском исполнении. А «Родник», конечно — одно из лучших песнопений. Хотя очень трудно выбрать лучшее. Все хороши! Я каждый день слушаю песнопения батюшки и наслаждаюсь. «Родник» меня вот ещё чем поражает — он написан, когда отцу Роману, в то время Александру Матюшину было всего двадцать лет. Двадцать лет! И ТАК написать! Непостижимо!
Низкий поклон отцу Роману за всё его творчество!
Необычайно красивое пение, такой чистый голос! Так может петь только человек со светлой душой и добрым сердцем.
Божией помощи Вам, матушка Теодора. Храни Вас Господь.
Так же заметила дату написания стихотворения «Родник». Даже не верится, что в столь молодом возрасте Батюшки, могло быть такое глубокое понимание людских страданий, желание исцелить и воспевание своей Родины, родного края. Это невероятно, но это так.
Подумала, ведь меня, грешной, ещё не было на свете, а такое чувство, что знала эту песню всегда или слышала в раннем детстве. Очень трогательно и незабываемо… Спасибо!
Наталья, а я пела это песнопение моим детям вместо колыбельной. И им очень нравилось, один из них считал «Родник» своей любимой песней.
Да, вот именно так и закладывается в детстве всё самое лучшее и доброе, от песен и рассказов мамы. Пища для души, образы и впечатления на всю жизнь.
Так жаль, Ольга Сергеевна, что я поздно узнала о творчестве отца Романа, а так бы тоже знакомила деток с Чистым родником.
И мне есть о чём пожалеть, но, видимо, всему своё время.
Я тоже поздно узнала о творчестве отца Романа. Так жаль! Но видно всему свое время. Все от Бога! Отец Роман о своем, скажем так, раннем творчестве (в молодости) говорит, как о не столь важном, что-ли. (Боюсь не правильно выразить мысль. Так что извините меня, если что-то не так написала!)
Но для меня все его творчество и его жизнь стали таким лечебным инструментом, такой духовной основой для восстановления собственной веры! Я ранее писала об этом. Это очень ценные песнопения, потому что они дают людям силы, возможность осмысливать, понимать жизнь, ее смысл и стремиться к Богу. Быть духовнее, честнее даже с самим собой.
Спаси Господи отца Романа и Божьей помощи ему во всем!
Матушке Теодоре также нижайший поклон. Превосходное исполнение. Спаси Бог!