col sm md lg xl (...)
Не любите мира, ни яже в мире...
(1 Ин. 2:15)
Ветрово

Игуменья Теодора (Васич). «Что, Адам, сидишь ты против Рая…»

Перевод текста песнопения на сербский язык игуменьи Теодоры (Васич).
Аранжировка Андрея Покровского.

* * *

Что, Адам, сидишь ты против Рая
Птицей обречённою в сетях?
И, на место чудное взирая,
Руки простираешь, как дитя.
— Ра́ю, мой Раю́,
Раю, мой Раю.

Птицы забились в гнёзда,
Мир в этот миг не дышал.
Плачь же, пока не поздно,
Вместе с Адамом, душа:
— Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.

Всё живое, тем словам внимая,
Плакало, Адам, вместе с тобой.
О душе́ унылая и злая,
Если б ты постигла эту боль!
— Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.

Ныне на что надеюсь?
Весь уж в геенне горю!
На небо взирать не смею,
Только Адаму вторю:
— Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.

Ангеле, Хранитель, не отрини!
Что склоняешь скорбную главу?
Иль меня Господь из Книги жизни
Вычеркнул, как сорную траву?
— Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.

Слёзы, струясь потоком,
Смойте всю скверну с меня!
Не был в аду потопа,
Видно, рождён для огня!
— Раю, мой Раю,
Раю, мой Раю.

Иеромонах Роман
24 января 1985
г. Печоры

Заметки на полях

  • Тверь

    Спаси Вас Господи, матушка Теодора. Это песнопение настраивает душу на Великопостное покаяние, напоминает о потерянном Рае.
    Голос Ваш отчётливо передаёт то покаянное чувство и душевную боль, часто присутствующие в поэзии отца Романа. Песнопение, которое может, наверное, и неверующего привести к вере, а верующего ещё более укрепить.
    Благодарю!

  • Москва

    Что-то вот тоже написалось….

    Что ты ждёшь, Адам… ? 14.03.2021

    Говори́м, говори́м,
    Слова́, слова́…
    То еди́м, то спи́м,
    А душа́ мертва́.

    Осужда́ем де́нь,
    Прогоня́ем но́чь,
    И подня́ться ле́нь,
    И лежа́ть невмо́чь.

    Что ты ждёшь, Ада́м?
    Где тебя́ иска́ть?
    Потеря́лся са́м
    И бои́шься вста́ть?

    На коле́ни па́сть
    И молча́ть, молча́ть,
    Попаля́я стра́сть,
    В две́рь Отца́ стуча́ть.

    До исхо́да дня́,
    До исхо́да си́л,
    Поднима́й себя́,
    Он тебя прости́л!

Уважаемые читатели, прежде чем оставить отзыв под любым материалом на сайте «Ветрово», обратите внимание на эпиграф на главной странице. Не нужно вопреки словам евангелиста Иоанна склонять других читателей к дружбе с мiром, которая есть вражда на Бога. Мы боремся с грехом и без­нрав­ствен­ностью, с тем, что ведёт к погибели души. Если для кого-то безобразие и безнравственность стали нормой, то он ошибся дверью.