Древнерускую картину
Береста несёт из мрака:
Фано, пиле материно,
Пушчи менэ бела рака†.
Счастью прошлому внимая,
Пью медовое звучанье,
Русь Святую обнимаю,
Воспеваю величаньем!
Сколько нежности и ласки
В материнском воркованьи!
Что за чудо, что за сказка
Древней Родины взыванья!
Заросли холмы бурьяном —
Путь живущих одинаков,
Но сияет пиле Фано,
Тянет к маме бела рака.
Иеромонах Роман
12–13 декабря 2003
Скит Ветрово
† Фано, птенчик материн, дай мне белую руку.
Я часто вспоминаю это стихотворение, оно необыкновенно притягательно. Возможно ли узнать, где довелось увидеть о. Роману этот кусочек бересты? Мне почему-то думается, что в Белоруссии, может быть, в Минске?
С глубоким уважением,
Здравствуйте, Игорь! Со Святыми днями! Благодарю Вас за вопрос, тоже очень люблю это стихотворение. От отца Романа:
«Стихотворение Береста написал ещё до ухода в монастырь, до 1980 года, а потом забыл его. А в 2003 году вспомнил о материнских словах на бересте, написал это стихотворение. Вряд ли оно повторилось, скорее всего, сохранились только материнские слова. Не помню, где видел эту бересту, возможно, видел фотографию. Не думаю, что эта береста была из Белой Руси, скорее всего, из Великого Новгорода. Жаль, что не сохранился первый, домонашеский вариант этого стихотворения».
Эта фраза встречается, например, в учебнике старославянского языка Селищева 1951 года. Стр.19 вверху.
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/59/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D1%8F%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA_%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C_1_-_%D0%A1%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%89%D0%B5%D0%B2_%D0%90._%D0%9C._%281951%29.pdf