col sm md lg xl (...)
Не любите мира, ни яже в мире...
(1 Ин. 2:15)
Ветрово. Ноябрь

То ли свет от снеговой пороши,
То ли светит Млечная роса.
Ночь на звёзды ветхий месяц крошит,
Осыпая воды и леса.

За окошком звёзды в каждой луже,
За окошком неземная тишь…
О душа! Никто тебе не нужен,
Если ты пред Вечностью стоишь.

Даже лужа в свете совершенна:
В чистоте несовершенства нет.
О душа моя! И ты блаженна,
Если только отражаешь Свет!

Иеромонах Роман
9-11 декабря 2019
Скит Ветрово

Заметки на полях

  • Какое свежее и светлое стихотворение! Сколько в нём Чистоты! Спасибо, батюшка!

  • Спасибо, отец Роман за прекрасное стихотворение!
    Меня удивляет и восхищает подобранное сочетание слов, необычные фразы, новые словообразования:
    … Млечная роса, снеговая пороша…ветхая луна….

    Ветхий месяц. Странное сочетание слов. Но, все верно!!! Ветхая, поэтому и рассыпается на крошки.

    А, мы привыкли к
    Убывающая луна, …

    Мой перевод стихотворения на англ. яз.

    Is it light from snow powder?
    Is it light from Milki dew?
    Night on stars the worn moon
    scatters,
    Dusting waters and woodlands.

    2.
    Behind the glass stars shine in puddles,
    Behind the glass unearthy still…
    Oh! Soul mine! You. really. neither need.
    If you do stand to the Eternity.

    3.
    Even puddle in the light is perfect:
    And virginity cann’t be unholy mess
    Oh! Soul mine! And you are happy,
    If only you reflect up Light.

Уважаемые читатели, прежде чем оставить отзыв под любым материалом на сайте «Ветрово», обратите внимание на эпиграф на главной странице. Не нужно вопреки словам евангелиста Иоанна склонять других читателей к дружбе с мiром, которая есть вражда на Бога. Мы боремся с грехом и без­нрав­ствен­ностью, с тем, что ведёт к погибели души. Если для кого-то безобразие и безнравственность стали нормой, то он ошибся дверью.